Образ жінки в українській та єврейській культурах

Abstract

І. Шкіцька. ОБРАЗ ЖІНКИ В УКРАЇНСЬКІЙ ТА ЄВРЕЙСКІЙ КУЛЬТУРАХ У статті здійснено порівняльний аналіз образу жінки в українській та єврейській культурах. Автор описує прояви культу матері в українців і євреїв, розкриває значення материнства в традиційному суспільстві. Образ жінки репрезентований як такий, що має багато варіацій, котрі корелюють з історичною епохою, соціальними ролями жінки і її поведінковими моделями. Розкрито вплив релігії на формування образу жінки в українській та єврейській культурах. Схарактеризовані традиційні погляди на заміжжя і роль жінки в родині. Автор не обходить увагою ставлення до невдалого шлюбу в традиційному українському і єврейському суспільстві. Приклади з усної народної творчості наведені як підтвердження традиційних уявлень про жінку і для репрезентації різних її ролей, зокрема жінки-дружини, жінки-матері, жінки-свекрухи, жінки-тещі. Показані відмінності ролі жінки у визначенні національності дитини в українській і єврейській культурах. Виявлено факт різного ставлення соціуму до народження дитини незаміжньою жінкою в українській та єврейській традиційній сім’ї. Здійснено порівняльний аналіз ставлення до дітей в українському і єврейському суспільстві. Мати-українка схарактеризована як більш ліберальна і менш авторитарна порівняно з матір’ю-єврейкою, для якої типова надмірна опіка навіть над дорослими дітьми. Визначено сучасні тенденції в зміні образу жінки в досліджуваних культурах. Автор доходить висновку про те, що в образі жінки-сильної особистості в сучасній українській та єврейській культурах посилюються такі складові, як сексуальність, незалежність і підприємливість. У той же час простежується тенденція відведення материнству другорядного значення і втрати домінантної позиції жінки в створенні домашнього затишку і облаштуванні побуту родини. Iryna Shkitska. THE IMAGE OF A WOMAN IN UKRAINIAN AND JEWISH CULTURES The article provides a comparative analysis of the image of a woman in Ukrainian and Jewish cultures. The author describes the manifestations of the mother cult among Ukrainians and Jews, reveals the significance of motherhood in traditional society. The image of a woman is presented as having many variations that correlate with a historical era, social roles of a woman and her behavioral patterns. The influence of religion on the formation of the image of women in Ukrainian and Jewish cultures has been highlighted. The traditional views on marriage and the role of women in the family have been characterized. The author does not ignore the attitude towards unsuccessful marriage in traditional Ukrainian and Jewish society. Examples from folklore are given in support of traditional ideas about a woman and to represent her various roles, including a woman-wife, a woman-mother, a woman-mother-in-law. The differences in the role of women in determining the nationality of a child in Ukrainian and Jewish cultures have been shown. The fact of the different attitude of society towards the birth of a child by an unmarried woman in the Ukrainian and Jewish traditional families was revealed: in the Ukrainian society there was a pronounced disapproval of an unmarried woman who gave birth to a child, and towards illegitimate children, while a child born by a Jewish woman out of wedlock was not considered illegitimate and was not limited in rights contrary to the morality of Judaism. A comparative analysis of attitudes towards children in Ukrainian and Jewish societies has been carried out. The Ukrainian mother is characterized as more liberal and less authoritarian in comparison with the Jewish mother, who is typically overprotective even over adult children. The current trends in changing the image of women in the studied cultures have been determined. The author comes to the conclusion that in the image of a woman-strong personality in modern Ukrainian and Jewish cultures has such components as sexuality, independence and enterprise. At the same time, there is a tendency to give secondary importance to motherhood, and to lose the dominant position of women in creating home comfort and arranging the family's life. И. Шкицкая.ОБРАЗ ЖЕНЩИНЫ В УКРАИНСКОЙ И ЕВРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРАХ В статье осуществлен сравнительный анализ образа женщины в украинской и еврейской культурах. Автор описывает проявления культа матери у украинцев и евреев, раскрывает значение материнства в традиционном обществе. Образ женщины представленный как имеющий много вариаций, которые коррелируют с исторической эпохой, социальными ролями женщины и её поведенческими моделями. Освещено влияние религии на формирование образа женщины в украинской и еврейской культурах. Охарактеризованы традиционные взгляды на замужество и роль женщины в семье. Автор не обходит вниманием отношение к неудачному браку в традиционном украинском и еврейском обществе. Примеры из устного народного творчества приведены в подтверждение традиционных представлений о женщине и для репрезентации различных её ролей, в том числе женщины-жены, женщины-матери, женщины-свекрови, женщины-тещи. Показаны различия роли женщины в определении национальности ребенка в украинской и еврейской культурах. Выявлен факт разного отношения социума к рождению ребенка незамужней женщиной в украинской и еврейской традиционной семье: в украинском обществе ярко выражено неодобрительное отношение к незамужней женщине, родившей ребенка, и к незаконнорожденным детям, в то время, как ребенок, рожденный женщиной-еврейкой вне брака, вопреки морали иудаизма, не считался незаконнорожденным и не был ограничен в правах. Проведён сравнительный анализ отношения к детям в украинском и еврейском обществе. Мать-украинка охарактеризована как более либеральная и менее авторитарная по сравнению с матерью-еврейкой, для которой типична гипер-опека даже над взрослыми детьми. Определены современные тенденции в изменении образа женщины в исследуемых культурах. Автор приходит к выводу о том, что в образе женщины-сильной личности в современной украинской и еврейской культурах усиливаются такие составляющие, как сексуальность, независимость и предприимчивость. В то же время прослеживается тенденция отвода материнству второстепенного значения и потери доминантной позиции женщины в создании домашнего уюта и устройстве быта семьи.