Відображення християнських цінностей в українських прислів’ях і приказках

Abstract

Тези присвячено дослідженню репрезентації християнських цінностей і чеснот в українських пареміях. Показано, що українські прислів’я та приказки як важливий складник духовної культури українців відображають основні християнські чесноти: любов до Бога та до ближнього, толерантність до поглядів і проявів поведінки інших, шанобливе ставлення до батьків та родини, повагу до чесної праці й чужої власності, помірність у споживанні їжі та напоїв. Автор робить висновок про те, що працелюбність, чесність, смиренність, миролюбність, жертовність, внутрішня краса людини в традиційній українській культурі позиціонуються як моральний еталон і зразок для наслідування. Шкицкая Ирина. Отображение христианских ценностей в украинском пословицах и поговорках. Тезисы посвящены исследованию репрезентации христианских ценностей и добродетелей в украинском паремиях. Показано, как украинские пословицы и поговорки, будучи важной составляющей духовной культуры украинского народа, отражают основные христианские добродетели: любовь к Богу и к ближнему, терпимость к взглядам и поведению других, уважительное отношение к родителям и семье, уважение к честному труду и чужой собственности, умеренность в потреблении пищи и напитков. Автор делает вывод о том, что трудолюбие, честность, смирение, миролюбие, жертвенность, внутренняя красота человека в традиционной украинской культуре позиционируются как моральный эталон и образец для подражания.Shkitska Iryna. Reflection of Christian values in Ukrainian proverbs and sayings. The conference paper is devoted to the study of the representation of Christian values and virtues in Ukrainian paroemia. It is shown how Ukrainian proverbs and sayings, being an important component of the spiritual culture of the Ukrainian people, reflect the basic Christian virtues. They are love for God and neighbors, tolerance for the views and behavior of others, respect for parents and family, respect for honest work and other people's property, moderation in the consumption of food and drinks. The author concludes that hard work, honesty, humility, peacefulness, sacrifice as well as the inner beauty of a person in the traditional Ukrainian culture are positioned as moral standards and role models.