Особливості лексики газетного агітаційного мовлення як засіб комунікативного впливу

Abstract

У статті аналізуються особливості лексики газетного агітаційного мовлення, метою якого є вплив на читача. З’ясовується значення емоційно забарвлених, оцінних, жаргонних, просторічних, діалектних слів, оказіоналізмів, евфемізмів, термінів, слів іншомовного походження, неологізмів, ”реабілітованих” лексем, кліше у формуванні певної політичної позиції. Показуються аспекти використання метафор, гіпербол, тавтологій, порівнянь, церковнослов’янізмів та фразеологізмів із метою комунікативного впливу. В статье анализируются особенности лексики газетной агитационной речи, целью которой является влияние на читателя. Выясняется значение эмоционально окрашенных, оценочных, жаргонных, просторечных, диалектных слов, окказионализмов, эвфемизмов, терминов, слов иноязычного происхождения, неологизмов, ”реабилитированных” лексем, клише в формировании определенной политической позиции. Показываются аспекты использования метафор, гипербол, тавтологий, сравнений, фразеологизмов и церковнославянизмов с целью коммуникативного влияния. The paper deals with the peculiarities of newspaper propaganda vocabulary used to influence the reader. The meaning of emotionally coloured words, evaluative words, jargon, slang, dialect words, ocassionalisms, euphemisms, terms, foreign words, neologisms, “revived” words, cliché in the formation of political views is investigated. Communicative influence of metaphor, simile, tautology, phraseology, and religious words is demonstrated.