Особливості викладання ділової української мови на онлайнових курсах для тимчасово переміщених осіб

Abstract

Тези присвячено висвітленню деяких аспектів викладання ділової української мови на онлайнових курсах для тимчасово переміщених осіб. Автор ділиться досвідом дистанційного навчання української мови переселенців зі східної та центральної частин України. Запропоновано тематику занять на курсах, виокремлено питання для обговорення та дискусій. Сформульовано поради з підвищення ефективності дистанційного навчання української ділової мови. Окреслено помилки, яких припускаються викладачі-україністи, запропоновано шляхи вирішення проблем. Ключові слова: українська ділова мова, методика навчання української мови, онлайнові курси, метод навчання, комунікативні навички The abstract is devoted to highlighting some aspects of teaching business Ukrainian in online courses for temporarily displaced persons. The author shares his experience of remote teaching of Ukrainian immigrants from the eastern and central parts of Ukraine. Subjects of classes on the courses have been proposed, and issues for discussion and debate highlighted. Advice on increasing the effectiveness of distance learning of the Ukrainian business language has been formulated. The author has outlined the mistakes that teachers of Ukrainian make and proposed the ways to solve the problems. Keywords: business Ukrainian, teaching method, learning method, online courses, communication skills Tezy są poświęcone niektórym aspektom nauczania biznesowego języka ukraińskiego na kursach internetowych dla osób czasowo przesiedlonych. Autor dzieli się swoimi doświadczeniami w zdalnym nauczaniu języka ukraińskiego imigrantów ze wschodniej i centralnej części Ukrainy. Proponowane są tematy zajęć na kursach, podkreślane są zagadnienia do dyskusji i debaty. Sformułowano porady dotyczące zwiększenia efektywności nauczania na odległość ukraińskiego języka biznesowego. Przedstawiono błędy popełniane przez nauczycieli ukraińskiego języka i zaproponowano sposoby rozwiązania problemów. Słowa kluczowe: ukraiński język biznesowy, metoda nauki języka ukraińskiego, kursy online, umiejętności komunikacyjne Тезисы посвящены некоторым аспектам преподавания делового украинского языка на онлайновых курсах для временно перемещенных лиц. Автор делится опытом дистанционного обучения украинскому языку переселенцев из восточной и центральной частей Украины. Предложена тематика занятий на курсах, вопросы для обсуждения и дискуссий. Сформулированы советы по повышению эффективности дистанционного обучения украинскому деловому языку. Обозначены ошибки, которые допускают преподаватели-украинисты, предложены пути решения проблем. Ключевые слова: украинский деловой язык, методика обучения украинскому языку, онлайновые курсы, метод обучения, коммуникативные навыки