Психологічний механізм функціонування метафори

Abstract

Стаття присвячена дослідженню механізмів розуміння і створення метафори. Вихідним положенням теоретичного аналізу є погляд на значення слова як на суб’єктивний процес репрезентації дійсності. З методологічного погляду, це вказує на те, що за значенням перебуває суб’єктивний спосіб виділення предметної сфери, пов’язаної з даним словом - його смисл. Трансляція смислу з одного об’єкта на інший постає основним психологічним механізмом функціонування метафоричних зворотів. При цьому поєднуються не різні денотати, а суб’єктивний досвід взаємодії з ними. Будучи змістовно спрямованою не лише на об’єктивний, а й на суб’єктивний світ, метафорична репрезентація випадає із лінійного протиставлення суб’єкта і об’єкта, що вимагає розширити тлумачення взаємовідносин соціального індивіда з реальністю за межі позитивістських та функціоналістських парадигм. The article is devoted to the investigation of the mechanisms of understanding and creation of metaphor. The source statement of the theoretical analysis is the view at the meaning of the word as the subjective process of representation of reality. Methodologically it means that under each meaning there is a subjective way of extraction of subjective sphere which is connected with given word – its meaning. Translation of the meaning from one object to another is the main psychological mechanism of the functioning of metaphoric expressions. At this a subjective experience of interaction with different donotates is joined together but not different donotates alone. Being contextually directed not only to the objective, but also subjective sphere, metaphoric representation fall out of l inear contrasting of subject and object which demands extension the interpretation of the interaction of social person with the real ity beyond the limits of positivistic and functionalistic paradigms.